Mediatheka:

[zur Navigation springen]

Nowa Amerika Folklor


Poradnik Etnografa Nowej Ameriki !

Drodzy Turyści ciekawi atrakcji naszego fantastycznego kraju !
Polecam wam coś niezwykłego i wyjątkowo nowoamerikańskiego – są to mianowicie kolorowe bazary – ponaczasowy świat pełnej integracji i specyficznej kultury ! Tak się składa, że są one położone po post-polskiej stronie Odery i Nyße, ale ściągają publiczność z jednej i drugiej strony rzek. Na terenie tych uroczych bazarów mamy bardziej niż gdziekolwiek indziej odczucie typowo „nowoamerikańskie”! Tu powstaje wspólny dynamiczny język „nowo-amerikanski”. Tu mamy podobny gust i lubimy podobną modę – nowoamerikanską, tu zaspokajamy głód wspaniałym i obfitym jadłem – nowoamerikańskim, tu możemy się zaopatrzyć w ulubioną „folksmuzykę” – nowoamerikanską, no i smakowitą żywność oczywiście nowoamerikanską i „tysiąc dwieście”innych wspaniałości, których wymienić nie sposób. A wszystko nowoamerikańskie !!!

Bazary występują tam gdzie znajdują się przejścia post-graniczne. Można odwiedzać je ratami, przy okazji zwiedzania jednego ze stanów Nowej Ameriki lub podczas sympatycznego urlopu przejechać sobie całą trasę od Zgörzelic do Schweineujście.

Oto przykłady miejsc gdzie spotkamy bazary warte odwiedzenia :

Śledźdorf/Schweineujście , Lubieschinken, New Szczettin oczywiście, Pommelkowo/Kołbaskollen, Gryfinhagen/Meszerin – to w Szczettinstan
Wigeistowa/Garc , Niederkrajnik/Szwed, Unterosinów /Wysokie Wutzen – to Terra Incognita
Küstrzyn, Słubfurt (dzielnica Słub), Las Forst – to Lebuser Ziemia
Musknica, Przedrosche, Pieńschka, Zgörzelic – to Schlonsk
(Hanka Billert)


Ratgeber eines Ethnographen aus Nowa Amerika !

Liebe Touristen, die ihr neugierig auf die Sehenswürdigkeiten unseres fantastischen Landes seid!
Ich empfehle euch etwas Außergewöhnliches und einmalig Nowaamerikanisches, nämlich die bunten Wochenmärkte – eine zeitlose Welt völliger Integration und spezifischer Kultur! Wie es sich ergab, sind sie auf der postpolnischen Seite von Odera und Neiße gelegen, ziehen aber Besucher von beiden Uferseiten an. Auf dem Gelände dieser reizvollen Märke bekommen wir mehr als irgendwo sonst ein typisch „nowaamerikanisches” Gefühl. Hier entsteht eine gemeinsame dynamische Sprache, das „Nowaamerikanische”. Hier gibt es ähnliche Geschmäcker und eine ähnliche Mode – die nowaamerikanische, hier stärken wir uns bei ausgezeichneten, üppigen „nowaamerikanischen“ Mahlen, hier können wir uns mit der geliebten „Folksmusik“, der „nowaamerikanischen“ und nicht zuletzt mit schmackhafter, selbstverständlich „nowaamerikanischer“ Nahrung versorgen und tausendzweihundert andere Herrlichkeiten, die aufzuzählen unmöglich ist. Und alles nowaamerikanisch!!!

Diese Basare kommen dort vor, wo sich ehemalige Grenzübergänge befinden. Man kann sie in Raten besuchen, während des Besuchs eines der Bundesstaaten von Nowa Amerika oder in einem netten Urlaub die ganze Strecke von Zgörzelic bis nach Schweineujście abfahren.


Hier ein paar Beispiele von Orten, an denen wir sehenswerte Wochenmärkte antreffen:

Śledźdorf/Schweineujście , Lubieschinken, New Szczettin natürlich, Pommelkowo/Kołbaskollen, Gryfinhagen/Meszerin – das ist in Szczettinstan
Wigeistowa/Garc , Niederkrajnik/Szwed, Unterosinów /Wysokie Wutzen – in Terra Incognita
Küstrzyn, Słubfurt (dzielnica Słub), Las Forst – in Lebuser Ziemia
Musknica, Przedrosche, Pieńschka, Zgörzelic – in Schlonsk
(Hanka Billert)