Słubfurt:

[zur Navigation springen]

Gesang der Kulturen | Śpiew Kultur | Singing Cultures

chór | chor | choir:
Broschüre | Broszurka | Booklet

Wir, Menschen aus verschiedenen Kulturen singen gemeinsam die Lieder, die wir lieben. Und wenn wir zusammen singen können, warum sollten wir dann nicht auch zusammen leben können. Die Reise ist weit. Aber ein gutes Lied verkürzt den Weg. Kommt deshalb zu uns, singt euch den Staub von der Seele und stimmt das kommende Lied der Kulturen mit uns an.

People from diff erent cultures want to sing altogether the songs they remember and love. If we can sing together, why shouldn’t we live together. The journey might be long. But a good song shortens the way. Let’s come together, join our choir and strike up the sound of cultures.

Jesteśmy ludźmi z różnych kultur i chcemy razem śpiewać piosenki, które pamiętamy i kochamy. Jeżeli jesteśmy w stanie razem zaśpiewać, dlaczego nie moglibyśmy również wspólnie żyć? Podróż jest daleka, ale dobra piosenka skróci drogę. Więc dołączcie do nas, wyśpiewajcie wasze troski i waszą radość, śpiewajcie z nami i niech zabrzmią kultury.

NEUJAHRSEMPFANG | PRZYJĘCIE NOWOROCZNE | NEW YEARS PARTY

Program:
wstęp | introduction | einführung
chór | chor | choir:
“Gesang der Kulturen | Śpiew Kultur | Singing Cultures”
SŁUBFURT SURVIVAL GUIDE
sport
energy market | energiemarkt | rynek energii
wstęp wolny i mały bufet za darmo | kleines büffet und eintritt frei

——————————————————

środa | mittwoch |wednesday, 28.01.2015, 18:00
























































organizator | veranstalter | organizer :

Słubfurt e.V.

studentInnen des kuwi-seminars „słubfurt – projekte für einen deutsch-polnischen stadtraum“ an der europa universität viadrina
studenci seminarium kulturoznawstwa p,t. „słubfurt – projekty dla polsko-niemieckiej przestrzeni miejskiej“ przy europejskim uniwersytecie viadrina

michael kurzwelly

sponsorzy | förderer:

Stadt Frankfurt (Oder)
Fonds Soziokultur
AStA der Europa Universität Viadrina